-Yay! Yay! -Hey, Sugar.
-Ow! -Take that!
It's amazing. You seem to be all better now.
Huh? Uh, yeah.
I'm fine! That silly thing wasn't a sickness.
That's true.
But still, Saga. How come?
How come you got better, too?
Because you got better.
I won't leave you alone again, ok?
Sugar Baby Love
On my lips,
The rouge of tears.
Sugar Baby Love
I don't want to know such a thing as love.
Sugar Baby Love
On my lips,
The rouge of tears.
On Thursdays
I buy roses and...
add a letter.
Sugar Baby Love
When I see you in my dreams,
you're so caring.
Huh?
I said, get ready. We'll be late for my part-time job.
Are you sure? Is it ok for me to help you?
Let's go.
Waffo!
I love you, Saga!
Today I'm going to work until closing,
but I'll be home in time for supper.
Don't work too hard, ok?
Ok, ok. Well, see you later!
Finally it looks like they're both back to normal.
We shall see...
Well, we're going now, Greta.
See you later, Father, Mother.
We have a bit of shopping to do on the way home.
But we'll be home as soon as we can.
Oh, don't worry! Please take your time.
We can't take our time with you at home alone.
You'll see. We'll be home before you know it.
Well, we're going.
Ok, now is our chance!
Very well. We will now commence "Operation Move Saga's Piano."
-Yeah! -Yeah!
We will move it from the courtyard to the alleyway in one fell swoop.
From there, we will take the route to Saga's house that we decided yesterday. Ok?
Oh, this is kind of exciting. Saga will be surprised for sure!
Yeah.
Wait a minute. I haven't been told any of this.
How do you intend to transport the piano to Saga's house without attracting attention?
You have nothing to fear.
I've taken care of everything.
Leave it to good ol' Phil!
What do you think of the genius of Phil's great invention, Robotchi #2?
What do you mean, "great invention"? This robot is disgraceful.
The point is to conceal that we are transporting a piano, right?
It's camouflage. Camouflage.
Phil. Stop talking and help.
This is hard to do by ourselves.
Oh, sorry.
So, you push good and hard, too, Greta.
Just a minute. Make sure that you handle it carefully.
Hard to port!
Hey, in there!
Hey! Are you listening to me!
Handle it carefully. It's made of cardboard, you know.
I'm sorry, Mr. Luchino! I wasn't paying attention.
I-I'm sorry, Saga.
It's ok. Don't worry about it.
Aren't you going to get mad?
Do you want me to get mad?
I'll keep trying! I'll keep trying to help you!
Ok, then maybe I'll get you to wash this.
Ok!
Hey, Saga?
I wonder when the piano will come back.
What?
You'll work hard. I'll work hard. And then your piano will come back, right?
Once the piano is back, I'm going to play your mommy's song with you.
Yeah. I forgot.
Huh? What's that?
-Huh?
Honestly, how pathetic.
Can't this heap even turn a corner properly?
It happened because you won't help push.
Oh, my. Are you going to blame others for your own mistakes?
And you call yourself a man?
What are you guys doing?
Saga! Uh, no, this is...
Phil, are you at it again?
-I'm sorry, Mr. Luchino.
-Okey-dokey!
-What is it? -N-Nothing.
-It's ok, Saga. -We can handle this by ourselves.
Yeah, but look at it.
Saga! Saga! Hey, Saga!
What's wrong?
Oh, my! There's nothing wrong.
Just a minute, Greta!
What is this? Aren't you supposed to be working?
You should return to the store immediately.
I'm saying that if you leave something this big here...
Saga! Inside! Inside the robot, there's the pi-pi-pi...
There you go. It's ok now.
No, Mr. Luchino! I have to be inside at the controls first!
Hey, wait right there!
I got it!
What? No way! No!
Oh, no! Don't do that!
Ahh!
Uh-oh.
Don't just stand there, Saga! Help out!
What's going on?
What's this about?
Somebody help me!
Saga's mother's piano!
-Hi, Sugar.
-What'cha doing?
Basil! Cinnamon!
The piano! Stop Saga's piano!
You want to stop this thing?
Ok, leave it to us.
Huh?
You have got to be kidding.
Excuse me! Coming through!
No! Father!
No! Why? At a time like this!
What?
What on earth is going on?
No!
Stop me! Somebody stop me!
Somebody! Somebody please stop the piano!
-Did you see it? -No. I'll try there next.
Wait.
There it is. Let's go, Alan!
N-Nooo!
No!!
No! No!
Stand back! Stand back!
Somebody, help!
I'm sure Greta will be surprised.
Yes, she didn't seem to take a liking to the piano.
So, if we buy her this many presents, she's bound to like one.
Greta!
E-Excuse me!
The piano! Please go after that piano!
-Saga, have you seen it? -Huh? N-No.
That isn't much help.
-It went that way! -No, that way!
-Let's go!
-Uh, wait a minute!
-That way! -Ooh, I said wait!
What is it?
Don't be impatient with me! Explain to me how this happened!
I'll explain that later. Don't you care what happens to the piano!
I'm asking you how the piano got in such a mess in the first place!
It's Greta. Greta.
She wanted to return the piano to you.
That's why we were trying to deliver it to your house.
Greta? You were... Why?
Well, you've been acting strange lately.
You acted like you'd forgotten your friends, and you did nothing but work.
Ever since Greta's birthday...
Uh, I didn't mean...
Saga, you've been doing nothing but work recently.
You're going to make yourself sick. That's why Norma's worried.
I don't need your worry!
You are no longer the girl I accepted as my rival!
We've all been worried about you.
Everybody's been worried about me?
Oh. Miss Saga.
What are you doing over here? Are you on a little date with Phil?
Faster!
Teacher!
Hey, Miss Saga!
You guys...
This is bad. The brake lever is broken!
Saga, keep us balanced!
Right!
Move! Move!
Ok, charge!
No! No! No! Why does he get so stubborn
at the worst possible times?
-Saved by a nut!
-That was close, wasn't it, Sugar?
Salt! Pepper!
Waffo! Pepper! Pepper!
Salt! Salt!
Cut it out. Cut it out.
Oh, Sugar, you haven't changed a bit.
But, but...
Huh? But what are you two doing here?
We'll talk later. Let's go!
Huh?
You know! We have to help Saga!
Greta! I've come to save you!
Father!
H-Hey!
Me, too!
-Children!
-Dear!
-Guys!
-Saga!
Miss Saga?
-Saga!
-Yeah!
I challenge you, Greta.
We're going to stop the piano together.
That's fine by me.
Salt, Pepper!
-We're here for you.
-It's been a long time.
Saga, we're together!
We're together again!
Yeah!
Ok, let's do it!
-Yeah! -Yeah!
-Heave-ho! -Heave-ho!
What is this? It's completely useless.
I guess a store sign pole is too weak to use as a lever, after all.
My...
-Sugar! Pepper!
-Right!
Mom?
Yeah. I'll be ok now.
-Greta!
-Father! Mother!
-Oh, Greta.
-I was so worried!
Greta, take good care of the piano.
Miss Saga?
Huh? Saga, you're giving up the piano? Why?
Because I'm ok now.
Huh?
Because I have you, Sugar.
Huh?
And I have my friends.
Thank you, everyone!
But let me come over and play it once in a while, ok?
I like this piano, too.
Wishes upon the Moon
Melting in the water...
I found a street lined with trees.
Songs of stardust
The breeze crossing over the Bridge of Rainbows.
You already knew...
The happiness of connecting our hearts...
Sugar Snow
When powdery snow whirls in town,
The season of flower blossoms is near,
And I think of you...
The love that melts our hearts and
The dreams are in your heart...
Preview of Next Episode
I love your piano, Saga!
I love waffles, your grandmother's stew, naps, walks, Mr. Bear, picnics,
and I even love shampoo, as long as I'm with you!
Yeah. I feel the same.
Oh, no. What's wrong with you all of a sudden? Hey, Sugar!
"A Little Snow Fairy Sugar" The Final Episode Is "I'm Right Over Here"
We'll always be together, Saga.